1
00:00:09,420 --> 00:00:10,840
இந்த வீடு சரியா?

2
00:00:11,360 --> 00:00:12,210
கடவுச்சொல் என்ன?

3
00:00:13,220 --> 00:00:14,150
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,450
நு-குயா, நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,600
நீங்கள் உண்மையான ஹியா அல்லது போலி ஹியா?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,060
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,960
உண்மையான ஹியா கூட இங்கு வர அனுமதிக்கப்படவில்லை.

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
நேற்று இரவு நான் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,250
மிக மோசமான விஷயம்...

10
00:00:25,250 --> 00:00:26,250
நான் யாரை முத்தமிட்டேன்?

11
00:00:26,980 --> 00:00:28,360
ஆனால் எனக்கு தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறது ...

12
00:00:28,490 --> 00:00:29,780
அவர் ஹியா லியானைப் போலவே இருந்தார்.

13
00:00:30,040 --> 00:00:31,670
அது உண்மையில் அவர்தானா?

14
00:00:32,560 --> 00:00:34,520
நேற்றிரவு எல்லா கோப்புகளும் எப்படி மறைந்துவிட்டன?

15
00:00:35,090 --> 00:00:37,940
நான் ஒரு சீரற்ற பையனை முத்தமிட்டேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால் அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்?

16
00:00:37,940 --> 00:00:41,910
நிஜமாகவே அவனாக இருந்தால் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

17
00:00:42,740 --> 00:00:43,910
நு-குயா இப்போது நிதானமாக இருக்கிறார்.

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,670
அவனால் இன்னும் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

19
00:00:45,670 --> 00:00:47,090
ஆனால், அவர் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறார்

20
00:00:47,460 --> 00:00:48,470
அவர் ஒரு பையனை முத்தமிட்டார் என்று.

21
00:00:49,620 --> 00:00:51,490
நேற்று இரவு நான் எப்படி வீடு திரும்பினேன் தெரியுமா?

22
00:00:51,490 --> 00:00:53,270
நான் உன்னை எல்லா நேரத்திலும் கண்காணிக்கவில்லை.

23
00:00:53,270 --> 00:00:54,870
என் வருங்கால மனைவி ஹியா லியானைப் பார்த்தீர்களா?

24
00:00:54,870 --> 00:00:56,310
பென்டகனின் உரிமையாளர்.

25
00:00:56,310 --> 00:00:57,650
அவர் நேற்று இரவு வந்தாரா?

26
00:00:57,650 --> 00:00:59,030
கிரின் இன்றிரவு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறாரா?

27
00:00:59,030 --> 00:01:01,320
நேற்றிரவு நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

28
00:01:01,540 --> 00:01:03,090
நீங்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

29
00:01:03,330 --> 00:01:04,140
கிரின்.

30
00:01:04,140 --> 00:01:04,970
கிலின்.

31
00:01:04,970 --> 00:01:05,970
டிராகனின் குகை.

32
00:01:06,080 --> 00:01:07,480
என்னால் இதை விட முடியாது.

33
00:01:07,560 --> 00:01:11,880
நேற்றிரவு அவருடைய சிசிடிவி கேமராக்களில் இருந்த காட்சிகளை இந்த தம்ப் டிரைவில் ஏற்கனவே சேமித்துள்ளேன்.

34
00:01:11,880 --> 00:01:12,780
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

35
00:01:12,780 --> 00:01:14,090
உங்கள் வருங்கால கணவருடன் அப்படி குழப்பம்.

36
00:01:14,470 --> 00:01:15,620
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

37
00:01:15,620 --> 00:01:16,900
அவருக்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன.

38
00:01:16,900 --> 00:01:18,360
யாரோ அவரை உங்களிடமிருந்து பறிக்கக்கூடும்.

39
00:01:18,360 --> 00:01:20,480
இந்த நாட்களில் அவர் எப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:01:20,480 --> 00:01:23,260
ஜா அத்தை, யாரையாவது அவங்க எல்லா பொருட்களையும் பேக் பண்ண சொல்லுங்க.

41
00:01:23,260 --> 00:01:24,310
இப்போது?

42
00:01:24,310 --> 00:01:25,620
நான் உன்னை என்னுடன் தங்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

43
00:01:25,620 --> 00:01:27,030
நான் போக மாட்டேன்!

44
00:01:27,030 --> 00:01:28,490
இந்த வீட்டிற்கு வெளியே யாராவது எனது பொருட்களை எடுத்துச் சென்றால்,

45
00:01:28,610 --> 00:01:29,970
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்!

46
00:02:32,860 --> 00:02:33,680
அவர் ஏற்கனவே திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம்.

47
00:02:37,880 --> 00:02:38,710
ஹாய்!

48
00:03:02,310 --> 00:03:03,470
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

49
00:03:04,110 --> 00:03:06,240
நான் பால்கனியில் ஏறினேன்.

50
00:03:06,560 --> 00:03:07,620
அது கடினமாக இல்லை.

51
00:03:07,730 --> 00:03:09,440
ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

52
00:03:09,540 --> 00:03:11,110
நீங்கள் இதுவரை செய்யாதது போல் சொன்னீர்கள்.

53
00:03:14,130 --> 00:03:15,260
நான் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்ததில்லை.

54
00:03:16,190 --> 00:03:17,200
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

55
00:03:17,510 --> 00:03:18,770
ஒரு கதவு இருக்கிறது.

56
00:03:21,120 --> 00:03:22,470
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

57
00:03:24,680 --> 00:03:26,180
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

58
00:03:26,180 --> 00:03:27,470
நீ செய் என்று

59
00:03:28,530 --> 00:03:29,860
என் முதுகுக்குப் பின்னால்.

60
00:03:34,400 --> 00:03:36,290
ஆனால் நீங்கள் இங்கு மட்டும் நுழைய முடியாது.

61
00:03:36,290 --> 00:03:37,190
நான் அதை அனுமதிக்கவில்லை.

62
00:03:37,190 --> 00:03:38,350
இது என்னுடைய அறையும் கூட.

63
00:03:38,860 --> 00:03:40,130
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்.

64
00:03:40,130 --> 00:03:41,080
நான் அப்படி செய்யவே இல்லை.

65
00:03:41,080 --> 00:03:41,760
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

66
00:03:42,510 --> 00:03:43,550
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

67
00:03:44,820 --> 00:03:45,960
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன். அது கணக்கில் இல்லை.

68
00:03:48,510 --> 00:03:50,290
நீ எனக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறப் போகிறாயா?

69
00:03:58,360 --> 00:03:59,430
அந்த வாக்குறுதி எனக்கு நினைவில் இல்லை!

70
00:04:00,350 --> 00:04:01,470
ஆதாரம் இல்லை.

71
00:04:03,230 --> 00:04:04,220
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

72
00:04:05,350 --> 00:04:06,340
நான் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன்.

73
00:04:07,250 --> 00:04:08,440
நீ என்னுடன் வரவில்லை என்றால்,

74
00:04:08,660 --> 00:04:09,590
அப்போது நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

75
00:04:09,800 --> 00:04:10,320
என்ன?

76
00:04:11,070 --> 00:04:12,450
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

77
00:04:13,860 --> 00:04:15,120
நீ எப்படி இங்கே என்னுடன் இருக்க முடியும்?

78
00:04:15,390 --> 00:04:17,220
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறேன் என்று சொல்லிவிட்டேன்.

79
00:04:18,070 --> 00:04:19,150
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

80
00:04:20,350 --> 00:04:21,550
நான் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த மாட்டேன்.

81
00:04:23,670 --> 00:04:24,860
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

82
00:04:25,180 --> 00:04:26,460
இல்லை என்பதில் என்ன பகுதி உங்களுக்கு புரியவில்லை?

83
00:04:26,460 --> 00:04:27,980
நீதான் புரியாதவன்.

84
00:04:29,270 --> 00:04:31,180
எங்களுடைய நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது.

85
00:04:32,420 --> 00:04:33,810
நீங்கள் இன்னும் நியாயமானவராக இருக்க வேண்டும்.

86
00:04:46,590 --> 00:04:47,480
அடடா!

87
00:04:48,150 --> 00:04:49,570
இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

88
00:04:49,670 --> 00:04:51,590
நாங்கள் பேசும் போது நீங்கள் இவ்வளவு அருகில் வர வேண்டியதில்லை.

89
00:05:09,380 --> 00:05:11,180
நான் உன்னை எதிர்த்து நின்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

90
00:05:14,140 --> 00:05:15,000
சரி...

91
00:05:17,920 --> 00:05:19,394
அப்புறம் வேண்டாம்.

92
00:05:28,390 --> 00:05:29,190
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,180
உங்களுடன் பழகுவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

94
00:05:32,440 --> 00:05:33,430
உங்களைப் போலல்லாமல்.

95
00:05:33,430 --> 00:05:34,830
உங்களிடம் பல காரணங்கள் உள்ளன.

96
00:05:40,590 --> 00:05:42,430
நான் ஏற்கனவே அத்தை கேவாரினிடம் பேசினேன்.

97
00:05:44,260 --> 00:05:45,860
நீ என் அம்மாவிடம் பேசினாயா?

98
00:05:46,370 --> 00:05:48,100
கேவாரின் அத்தை எனக்கு அனுமதி கொடுத்தார்.

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,220
அது உண்மையல்ல!

100
00:05:49,310 --> 00:05:51,580
உன்னுடன் இருக்க என் அம்மா என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்.

101
00:05:51,580 --> 00:05:53,840
இதைப் பற்றி நான் பொய் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

102
00:05:56,030 --> 00:05:57,310
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

103
00:05:57,310 --> 00:05:58,340
அவள் என்னுடன் உடன்பட்டாள்.

104
00:05:58,340 --> 00:05:59,390
நேரமாகிவிட்டது

105
00:05:59,390 --> 00:06:00,300
எங்கள் இருவருக்கும்

106
00:06:00,300 --> 00:06:01,780
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள.

107
00:06:02,430 --> 00:06:03,800
நான் என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்!

108
00:06:13,560 --> 00:06:17,980
(ஆஸ்திரியா)

109
00:06:27,180 --> 00:06:28,760
எப்படி இருக்கிறீர்கள், நு-குயா?

110
00:06:29,300 --> 00:06:31,560
கொஞ்ச நாளாக நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை.

111
00:06:32,140 --> 00:06:33,240
அம்மா.

112
00:06:33,470 --> 00:06:34,690
நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

113
00:06:37,280 --> 00:06:38,270
வணக்கம், அத்தை கேவாரின்.

114
00:06:39,200 --> 00:06:40,040
ஓ

115
00:06:40,460 --> 00:06:42,300
நீங்கள் இப்போது குயாவுடன் இருக்கிறீர்களா?

116
00:06:43,260 --> 00:06:43,800
ஆம்.

117
00:06:44,290 --> 00:06:45,460
நான் அவன் அறையில் இருக்கிறேன்.

118
00:06:46,870 --> 00:06:47,940
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

119
00:06:48,780 --> 00:06:49,980
நான் என் அம்மாவிடம் பேசப் போகிறேன்.

120
00:06:52,400 --> 00:06:54,990
ஹியா லியானுடன் நீங்கள் எப்போது செல்லப் போகிறீர்கள்?

121
00:06:55,170 --> 00:06:56,050
அம்மா!

122
00:06:56,210 --> 00:06:57,350
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

123
00:07:01,970 --> 00:07:03,460
இன்றிரவு நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

124
00:07:03,670 --> 00:07:04,760
ஆனால் நு-குயா என்னுடன் வரமாட்டார்.

125
00:07:05,040 --> 00:07:05,970
நான் பார்க்கிறேன்.

126
00:07:06,320 --> 00:07:08,180
நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

127
00:07:08,790 --> 00:07:13,070
நு-குயா, நீங்கள் என் தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்கவில்லை, நீங்கள் என்னையும் திரும்ப அழைக்கவில்லை.

128
00:07:13,070 --> 00:07:16,320
இதைப் பற்றி உங்கள் அப்பாவிடம் பேசிவிட்டேன் என்று சொல்லப் போகிறேன்.

129
00:07:16,320 --> 00:07:18,960
நீங்கள் ஏற்கனவே அவருடன் செல்ல வேண்டும்.

130
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
ஆனால் நான் போக விரும்பவில்லை.

131
00:07:21,350 --> 00:07:22,380
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

132
00:07:23,790 --> 00:07:25,000
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

133
00:07:25,000 --> 00:07:28,540
தாய்லாந்தில் தங்க விரும்புவதாக நீங்களே சொன்னீர்கள்.

134
00:07:28,540 --> 00:07:30,510
நீங்கள் அவருடன் இருக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

135
00:07:33,740 --> 00:07:35,410
அது முன்பு இருந்தது.

136
00:07:36,160 --> 00:07:37,320
இப்போது என்ன?

137
00:07:37,470 --> 00:07:38,390
ஏன்?

138
00:07:38,390 --> 00:07:39,900
என்ன செய்தாய்?

139
00:07:41,960 --> 00:07:42,880
நான் செய்யவில்லை.

140
00:07:43,110 --> 00:07:43,820
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

141
00:07:44,900 --> 00:07:48,620
நீ ரொம்ப குறும்புக்காரன் என்று ஜா அத்தை என்னிடம் சொன்னாள்.

142
00:07:48,620 --> 00:07:49,670
இல்லையா, ஹியா லியான்?

143
00:07:49,800 --> 00:07:50,700
சில சமயம்.

144
00:07:52,580 --> 00:07:53,780
நான் இல்லை.

145
00:07:54,210 --> 00:07:55,220
நான் ஒன்றும் குறும்புக்காரன் அல்ல.

146
00:07:55,220 --> 00:07:57,180
லியான், அவனை இப்போது உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

147
00:07:57,180 --> 00:07:58,840
அவரைக் கவனியுங்கள்.

148
00:07:58,870 --> 00:07:59,830
அம்மா!

149
00:08:00,210 --> 00:08:03,660
அல்லது என்னுடன் ஆஸ்திரியாவில் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

150
00:08:05,200 --> 00:08:06,470
நான் விரும்பவில்லை.

151
00:08:06,470 --> 00:08:08,800
அப்புறம் ஹியா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

152
00:08:08,800 --> 00:08:09,780
குறும்பு வேண்டாம்.

153
00:08:10,040 --> 00:08:13,640
லியான், அவர் குறும்புக்காரராக இருந்தால், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

154
00:08:13,880 --> 00:08:16,830
அம்மா...இத்தனை நேரமும் அவனிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாயா?

155
00:08:16,910 --> 00:08:17,890
நிச்சயமாக.

156
00:08:18,120 --> 00:08:21,820
நான் அவரை உங்கள் பாதுகாவலராக அனுமதிக்கிறேன்.

157
00:08:23,650 --> 00:08:25,810
நான் கேவாரின் அத்தையிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்கிறேன்.

158
00:08:25,810 --> 00:08:28,460
சரி. மகிழுங்கள் நண்பர்களே. நல்ல பையனாக இரு.

159
00:08:28,950 --> 00:08:29,790
அம்மா.

160
00:08:29,910 --> 00:08:31,710
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

161
00:08:35,070 --> 00:08:36,450
இது ஒரு நியாயமற்ற விளையாட்டு.

162
00:08:36,600 --> 00:08:38,740
எப்படி என் அம்மாவை இப்படி வற்புறுத்த அனுமதிக்க முடியும்?

163
00:08:38,830 --> 00:08:40,180
நான் கேம் விளையாடுவதில்லை.

164
00:08:40,960 --> 00:08:43,090
மேலும் உங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நான் வரவில்லை.

165
00:08:43,360 --> 00:08:46,050
நானும் அத்தை கேவாரினும் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

166
00:08:46,340 --> 00:08:48,590
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கப் போகிறீர்கள்.

167
00:08:49,270 --> 00:08:51,470
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்கப் போகிறீர்கள், என்னை எங்கும் செல்ல விடமாட்டீர்களா?

168
00:08:51,470 --> 00:08:53,030
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

169
00:08:53,190 --> 00:08:55,220
அதை ஏன் என்னிடம் மறைக்கிறீர்கள்?

170
00:08:55,520 --> 00:08:56,430
ஹாய்...

171
00:08:57,040 --> 00:08:58,150
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

172
00:08:59,170 --> 00:09:00,100
என்ன தெரியுமா?

173
00:09:01,280 --> 00:09:03,110
என்னிடம் வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

174
00:09:03,360 --> 00:09:05,142
அவர் என்னை மாட்டி விடுகிறார்.

175
00:09:05,268 --> 00:09:06,102
அடடா!

176
00:09:06,137 --> 00:09:07,257
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

177
00:09:09,140 --> 00:09:10,930
இன்று உங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

178
00:09:11,280 --> 00:09:13,260
நான் ஏற்கனவே ஜா அத்தையிடம் உன்னுடைய பொருட்களை பேக் செய்யச் சொன்னேன்.

179
00:09:13,430 --> 00:09:15,760
நாளை மற்ற விஷயங்களை எடுக்க இங்கே வரலாம்.

180
00:09:17,630 --> 00:09:19,360
நான் உன்னுடன் தங்கப் போகிறேன்.

181
00:09:19,780 --> 00:09:20,820
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.

182
00:09:21,980 --> 00:09:22,640
நீங்கள்

183
00:09:23,470 --> 00:09:25,380
உங்கள் பென்டகனை எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்!

184
00:09:37,750 --> 00:09:39,650
கிலின்!

185
00:09:41,430 --> 00:09:42,990
என் குழந்தை.

186
00:09:44,930 --> 00:09:47,080
மன்னிக்கவும்.

187
00:09:47,310 --> 00:09:49,640
நான் உன்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

188
00:09:50,580 --> 00:09:52,940
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்?

189
00:09:53,430 --> 00:09:56,060
ஹியா லியானின் வீடு தோங்லூரில் மட்டுமே உள்ளது.

190
00:09:56,060 --> 00:09:58,120
நீ நான் இல்லை என்பதால் உனக்கு புரியாது.

191
00:09:58,120 --> 00:09:59,960
ஹியா லியான் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பார்.

192
00:09:59,960 --> 00:10:03,350
பாங்காக்கிலிருந்து லண்டனுக்குப் பயணம் செய்வது போன்றது அவருடைய வீட்டிற்கும் எனது வீட்டிற்கும் உள்ள தூரம்.

193
00:10:04,420 --> 00:10:07,460
உங்களை எப்போதும் கண்காணிக்க ஹியாவுக்கு அவ்வளவு நேரம் இருக்காது.

194
00:10:09,750 --> 00:10:10,480
டியாவ்!

195
00:10:11,330 --> 00:10:12,560
சுற்றுக்கு செல்வோம்.

196
00:10:12,560 --> 00:10:13,940
நான் என் குழந்தைக்கு விடைபெற விரும்புகிறேன்.

197
00:10:14,130 --> 00:10:16,240
நான் அவரை சவாரி செய்ய இது எனது கடைசி முறையாக இருக்கலாம்.

198
00:10:16,240 --> 00:10:17,380
நான் போக மாட்டேன்.

199
00:10:17,700 --> 00:10:19,630
ஹியா யி இன்று சுற்று வட்டாரத்தில் இருக்கிறார்.

200
00:10:21,220 --> 00:10:24,870
இனி இந்த ஜென்மத்தில் அவனை சவாரி செய்ய முடியாது.

201
00:10:27,080 --> 00:10:29,810
இது நடக்கும் என்று தெரிந்திருந்தால் நான் அவரை அடிக்கடி சவாரி செய்வேன்.

202
00:10:29,810 --> 00:10:31,430
அது மோசமாக இருக்காது.

203
00:10:31,430 --> 00:10:34,180
சில நாட்களில் அவர் உங்களை விடுவிப்பார்.

204
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

205
00:10:36,940 --> 00:10:38,160
நான் தவறான நடவடிக்கை எடுத்தேன்.

206
00:10:38,830 --> 00:10:40,830
நான் பென்டகனின் உரிமையாளராக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று அவரிடம் சொன்னேன்.

207
00:10:45,590 --> 00:10:46,500
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

208
00:10:46,740 --> 00:10:48,270
நான் பென்டகன் கொடுத்தால்,

209
00:10:48,270 --> 00:10:49,820
என்னுடன் தங்க வருவீர்களா?

210
00:10:49,890 --> 00:10:50,430
அது சரிதான்.

211
00:10:50,930 --> 00:10:51,540
ஒப்பந்தம்.

212
00:10:51,820 --> 00:10:52,520
என்ன?

213
00:10:52,780 --> 00:10:54,360
நான் உனக்கு பென்டகன் தருகிறேன்

214
00:10:54,630 --> 00:10:55,960
நிச்சயதார்த்த பரிசாக.

215
00:10:56,220 --> 00:10:56,930
என்ன?

216
00:10:57,330 --> 00:10:58,240
எனக்கு அது வேண்டாம்.

217
00:10:58,340 --> 00:10:59,580
ஈடாக எதுவும் இல்லாமல் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

218
00:10:59,700 --> 00:11:01,790
அதை எப்படி உங்களுக்கு இலவசமாக தருவது?

219
00:11:01,840 --> 00:11:03,490
பென்டகன் எனக்கு மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

220
00:11:03,710 --> 00:11:07,250
எப்படியும் உனக்கு திருமண பரிசாக பென்டகனை கொடுக்க எண்ணினேன்.

221
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
இப்போது வேண்டுமானால்,

222
00:11:10,660 --> 00:11:12,340
நீங்கள் அதை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

223
00:11:12,560 --> 00:11:13,760
அதனால் நான் உனக்கு நிச்சயதார்த்த பரிசாக தருகிறேன்.

224
00:11:14,000 --> 00:11:15,100
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

225
00:11:15,140 --> 00:11:17,860
பென்டகனில் நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

226
00:11:18,100 --> 00:11:20,270
என்னைப் போல் நீங்களும் பென்டகனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

227
00:11:21,730 --> 00:11:24,040
நீங்கள் இனி உங்களை ஈடுபடுத்த முடியாது

228
00:11:24,510 --> 00:11:26,440
ஏனென்றால் எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

229
00:11:27,170 --> 00:11:28,610
தொழில் நடத்துவது மட்டுமல்ல

230
00:11:28,980 --> 00:11:30,200
ஆனால் ஊழியர்களை கவனித்துக்கொள்வது,

231
00:11:30,670 --> 00:11:31,630
வாடிக்கையாளர்கள்,

232
00:11:32,000 --> 00:11:33,820
மற்றும் வணிக சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

233
00:11:33,970 --> 00:11:35,120
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்.

234
00:11:38,020 --> 00:11:41,100
நீங்கள் இந்த நிபந்தனையை வழங்கியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

235
00:11:41,590 --> 00:11:43,460
என்னிடமிருந்து வியாபாரத்தை எப்படி நடத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

236
00:11:45,520 --> 00:11:47,860
யி எனக்கு எவ்வளவு காலம் உதவுவார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

237
00:11:47,940 --> 00:11:49,980
பென்டகன் அவரது விருப்பம் அல்ல.

238
00:11:50,580 --> 00:11:52,300
ஒரு பணக்காரக் குழந்தை இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

239
00:11:52,600 --> 00:11:54,620
எப்போதும் தனது சர்க்யூட்டை வாடகைக்கு எடுத்தவர்,

240
00:11:54,910 --> 00:11:56,590
சுற்றி சவாரி.

241
00:11:58,140 --> 00:11:59,950
அதனால்தான் யி தனது சொந்த தொழிலில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறார்.

242
00:12:00,100 --> 00:12:00,770
உண்மையில்?

243
00:12:01,480 --> 00:12:02,230
சரி.

244
00:12:02,600 --> 00:12:03,580
எனவே அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

245
00:12:05,085 --> 00:12:07,110
இது ஒரு ஒப்பந்தம், என் கழுதை! அடடா, ஹியா!

246
00:12:10,540 --> 00:12:13,960
நீங்கள் செய்வதைப் பற்றி நான் ஹியா யிடம் சொல்லவில்லை.

247
00:12:14,860 --> 00:12:15,640
எனக்கு தெரியும்.

248
00:12:17,680 --> 00:12:20,200
ஆனால் ஹியா லியான் பயங்கரமான புத்திசாலி.

249
00:12:20,690 --> 00:12:22,630
அவருக்கு இப்போது எவ்வளவு தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

250
00:12:23,520 --> 00:12:24,550
நான் நினைக்கிறேன்...

251
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்த அந்த இரவு,

252
00:12:27,660 --> 00:12:29,080
ஹியா லியானுக்கு அது தெரியும்.

253
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
எப்படி வந்தது?

254
00:12:32,110 --> 00:12:33,240
ஹியா யீ சொன்னீங்களா?

255
00:12:34,060 --> 00:12:34,770
இல்லை

256
00:12:35,090 --> 00:12:36,110
நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

257
00:12:36,740 --> 00:12:38,760
ஆனால் அன்று இரவு நான் உங்கள் முன் திரும்பிச் சென்றேன்.

258
00:12:39,070 --> 00:12:40,360
ஒன்று இருக்கிறது...

259
00:12:41,190 --> 00:12:42,910
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

260
00:12:43,540 --> 00:12:44,520
அது என்ன?

261
00:12:46,590 --> 00:12:47,580
சரி...

262
00:12:48,880 --> 00:12:52,160
ஜெய்யின் கிளப் முன் ஹியா யி எனக்காகக் காத்திருந்தாள்.

263
00:12:52,180 --> 00:12:52,880
என்ன?

264
00:13:03,020 --> 00:13:04,850
நீங்கள் ஜெய்யின் கிளப் என்று ஹியா யிக்கு எப்படித் தெரியும்?

265
00:13:05,030 --> 00:13:06,360
எனக்கும் தெரியாது.

266
00:13:07,230 --> 00:13:08,510
ஆனால் ஹியா யிக்கு தெரிந்தால்,

267
00:13:09,300 --> 00:13:10,960
ஹியா லியானுக்கும் அது தெரிந்திருக்கலாம்.

268
00:13:12,220 --> 00:13:13,060
ஒருவேளை...

269
00:13:14,530 --> 00:13:19,520
அன்று இரவு உன்னை முத்தமிட்ட பையன் ஹியா லியான்.

270
00:13:20,050 --> 00:13:20,930
ஏய்!

271
00:13:21,270 --> 00:13:22,380
அப்படிச் சொல்லாதே!

272
00:13:22,780 --> 00:13:24,190
அது அவனாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

273
00:13:25,100 --> 00:13:26,950
ஆனால் அது சாத்தியம், இல்லையா?

274
00:13:29,000 --> 00:13:29,470
சரி...

275
00:13:33,740 --> 00:13:34,990
இது சாத்தியம்.

276
00:13:36,380 --> 00:13:37,970
நான் உன்னுடன் நகர்கிறேன்.

277
00:13:38,290 --> 00:13:38,760
ஆனால்

278
00:13:39,230 --> 00:13:40,540
என்னை தயார்படுத்திக்கொள்ள எனக்கு அதிக நேரம் தேவை.

279
00:13:41,000 --> 00:13:41,780
ஒரு மாதம்.

280
00:13:42,030 --> 00:13:42,600
இல்லை

281
00:13:42,600 --> 00:13:43,410
ஒரு வாரம்.

282
00:13:43,470 --> 00:13:44,040
இப்போது.

283
00:13:46,130 --> 00:13:47,260
பிறகு ஐந்து நாட்கள்.

284
00:13:47,330 --> 00:13:47,910
ஒரு நாள்.

285
00:13:47,950 --> 00:13:48,680
மூன்று!

286
00:13:49,000 --> 00:13:50,400
நான் என் பொருட்களை பேக் செய்ய வேண்டும்.

287
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க வேண்டும்.

288
00:13:51,680 --> 00:13:52,780
நானும் எனது திட்டத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

289
00:13:52,780 --> 00:13:55,900
தயவுசெய்து என்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள மூன்று நாட்கள் அவகாசம் தர முடியுமா?

290
00:14:00,510 --> 00:14:01,350
அப்போது மூன்று நாட்கள்.

291
00:14:01,830 --> 00:14:03,320
நான் உங்களுக்காக அறையை தயார் செய்கிறேன்.

292
00:14:05,090 --> 00:14:06,910
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்ற வேண்டும்.

293
00:14:10,790 --> 00:14:11,760
நீங்கள் ஓடிப்போக மாட்டீர்கள்.

294
00:14:13,950 --> 00:14:14,710
இல்லையேல்...

295
00:14:17,590 --> 00:14:19,270
நான் உங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,080
உண்மையில்...

297
00:14:30,440 --> 00:14:32,620
இந்த நேரத்தில் ஹியா மிகவும் வித்தியாசமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

298
00:14:33,030 --> 00:14:33,820
ஆம்.

299
00:14:34,310 --> 00:14:36,040
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிப்பது போல் தெரிகிறது.

300
00:14:37,110 --> 00:14:37,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

301
00:14:38,100 --> 00:14:40,180
இதற்கு முன் அவர் இப்படி நடந்து கொண்டதில்லை.

302
00:14:40,400 --> 00:14:42,000
அவர் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

303
00:14:45,150 --> 00:14:47,330
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கலாம்.

304
00:14:47,910 --> 00:14:49,670
அவர் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்?

305
00:14:51,560 --> 00:14:53,230
நான் அவருடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் உண்மையில் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

306
00:14:55,270 --> 00:14:57,060
அவருக்கு ஒரு மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

307
00:14:57,060 --> 00:14:59,340
அனுமதி கேட்க என் அம்மாவையும் அழைத்தார்.

308
00:15:02,060 --> 00:15:05,310
அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

309
00:15:06,590 --> 00:15:08,700
நான் எப்பொழுதும் நன்றாக நடந்து கொள்ள மாட்டேன்.

310
00:15:12,020 --> 00:15:13,430
ஒருவேளை...

311
00:15:14,820 --> 00:15:17,310
அவர் உங்களிடமிருந்து ரகசியங்களை மறைக்கிறார்.

312
00:15:17,360 --> 00:15:17,960
சரியாக.

313
00:15:20,780 --> 00:15:22,870
அதனால்தான் அவருடன் செல்ல முடிவு செய்துள்ளேன்.

314
00:15:24,580 --> 00:15:27,990
அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

315
00:15:29,870 --> 00:15:32,130
பின்னர் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

316
00:15:46,680 --> 00:15:49,070
லோகோவுக்கான வடிவமைப்பு இதோ.

317
00:15:49,070 --> 00:15:51,700
இந்த நெடுவரிசைகளில் லோகோவை வைப்போம்.

318
00:15:51,700 --> 00:15:54,340
ஒவ்வொரு குழியிலும் ஒரு கொடி இருக்கும்.

319
00:15:54,600 --> 00:15:58,370
எல்லாம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், நான் மீண்டும் எனது அலுவலகத்திற்குச் சென்று அதைத் தொடங்குவேன்.

320
00:15:58,430 --> 00:15:58,990
சரி.

321
00:15:59,050 --> 00:15:59,450
சரி.

322
00:15:59,850 --> 00:16:00,920
செயலாளர் கிம்.

323
00:16:05,370 --> 00:16:06,230
செயலாளர் கிம்.

324
00:16:07,240 --> 00:16:07,670
ஆம்?

325
00:16:08,610 --> 00:16:09,380
எங்கள் விருந்தினரை அனுப்புங்கள்.

326
00:16:12,450 --> 00:16:13,910
என்னைப் பின்தொடருங்கள். நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

327
00:16:15,700 --> 00:16:17,050
சரி, நான் செல்வது நல்லது.

328
00:16:22,040 --> 00:16:23,430
எங்கள் செயலாளர்கள்

329
00:16:24,190 --> 00:16:25,570
ஒரு தனித்துவமான தன்மை வேண்டும்.

330
00:16:29,930 --> 00:16:30,420
எனவே,

331
00:16:31,080 --> 00:16:32,500
சுற்று சுற்றி லோகோ தவிர,

332
00:16:33,270 --> 00:16:34,920
சமூக ஊடகங்களிலும் இருக்கும், இல்லையா?

333
00:16:35,740 --> 00:16:36,790
கவலைப்படாதீங்க சார்.

334
00:16:37,590 --> 00:16:39,700
நீங்கள் எங்களின் முக்கிய ஆதரவாளர்.

335
00:16:40,520 --> 00:16:41,890
இந்த சர்க்யூட்டின் பெயரை என்னால் மாற்ற முடியும்...

336
00:16:42,549 --> 00:16:44,670
கிலன் சர்வதேச சர்க்யூட்.

337
00:16:46,060 --> 00:16:46,990
என்று சொல்கிறீர்களா?

338
00:16:48,690 --> 00:16:49,480
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

339
00:16:49,810 --> 00:16:51,080
எனக்கு இன்னும் பத்து மில்லியன் பாட் கொடுங்கள்.

340
00:16:51,390 --> 00:16:52,390
நான் அதை உங்களுக்காக மாற்றுகிறேன்.

341
00:16:53,890 --> 00:16:54,990
என் கண்ணே, உனக்குத் தெரியாதா?

342
00:16:55,310 --> 00:16:56,650
நான் உங்களுக்கு அதை விட அதிகமாக கொடுக்க முடியும் என்று.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,150
நீங்கள் எனக்கு க்ரீப்ஸைக் கொடுங்கள்.

344
00:17:00,210 --> 00:17:02,250
அதை உன் வருங்கால கணவனிடம் சொல்ல வேண்டும்.

345
00:17:03,500 --> 00:17:05,060
நு-குயாவை மகிழ்விப்பது மிகவும் கடினம்.

346
00:17:06,190 --> 00:17:07,900
நான் அவருக்கு பென்டகன் தருவதாகச் சொன்னேன்.

347
00:17:08,130 --> 00:17:09,240
ஆனால் அவர் அதை ஏற்கவில்லை.

348
00:17:09,870 --> 00:17:11,880
நீங்கள் உண்மையில் அவருக்கு பென்டகனை கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

349
00:17:13,330 --> 00:17:14,060
ஆம்.

350
00:17:14,430 --> 00:17:15,770
இறுதியில், எல்லாம்,

351
00:17:16,020 --> 00:17:16,950
பென்டகன்,

352
00:17:17,090 --> 00:17:17,990
கிலன் பிராண்ட்,

353
00:17:18,250 --> 00:17:19,830
அவனுடையதாக இருக்கும்.

354
00:17:22,540 --> 00:17:24,290
ஆனால் இப்போது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

355
00:17:25,500 --> 00:17:26,920
அவர் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறார் என்று.

356
00:17:28,090 --> 00:17:31,050
நான் அவருக்கு பென்டகனை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன் என்று அவர் நினைக்கலாம்.

357
00:17:35,140 --> 00:17:38,190
கோன்-டியாவ் மற்றும் நு-குயா எப்போதும் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வருவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

358
00:17:40,280 --> 00:17:40,950
அது உனக்கு தெரியும்,

359
00:17:41,800 --> 00:17:42,770
ஆனால் நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

360
00:17:45,060 --> 00:17:46,410
அதைச் சொல்லி நான் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டியதில்லை.

361
00:17:47,030 --> 00:17:49,080
நீங்கள் எப்படியும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

362
00:17:49,420 --> 00:17:52,370
நான் சொன்னாலும் நீ நம்பமாட்டாய்.

363
00:17:52,540 --> 00:17:54,220
மேலும், மற்றவர்களின் வாழ்க்கையில் நான் தலையிட விரும்பவில்லை.

364
00:17:54,680 --> 00:17:56,860
உங்களிடமிருந்து ரகசியங்களை வைத்திருப்பதாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டக்கூடாது.

365
00:17:56,890 --> 00:18:01,350
நீங்கள் அவரைக் கையாளும் விதம்தான் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.

366
00:18:01,540 --> 00:18:03,050
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா

367
00:18:05,230 --> 00:18:06,350
அல்லது நீங்களா?

368
00:18:06,530 --> 00:18:07,880
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

369
00:18:08,280 --> 00:18:09,230
நான் உங்களைப் போல் கண்டிப்பானவன் அல்ல.

370
00:18:11,430 --> 00:18:12,380
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்

371
00:18:13,480 --> 00:18:14,940
Kon-Diao இப்போது இருக்கிறாரா?

372
00:18:20,700 --> 00:18:21,420
எனக்கு தெரியாது.

373
00:18:24,530 --> 00:18:25,500
உனக்கு தெரியாது.

374
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

375
00:18:50,390 --> 00:18:51,220
வணக்கம்.

376
00:18:51,310 --> 00:18:52,550
நோங் டியாவோ வீட்டில் இருக்கிறாரா?

377
00:18:53,150 --> 00:18:54,500
அவர் எங்கே போகிறார் என்று சொன்னாரா?

378
00:18:57,110 --> 00:18:58,410
எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவார் தெரியுமா?

379
00:18:59,100 --> 00:18:59,770
பரவாயில்லை.

380
00:19:00,170 --> 00:19:00,900
அது ஒன்றுமில்லை.

381
00:19:00,950 --> 00:19:01,820
நன்றி.

382
00:19:03,590 --> 00:19:04,620
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

383
00:19:05,730 --> 00:19:06,540
நான் அவரைக் காணவில்லை.

384
00:19:15,340 --> 00:19:16,040
எல்லோரும்!

385
00:19:16,310 --> 00:19:19,100
இன்று பெனால்டி உதைகளை பயிற்சி செய்ய உள்ளோம்.

386
00:19:19,570 --> 00:19:21,660
நான் பெனால்டி பகுதியில் இருந்தால்

387
00:19:21,960 --> 00:19:23,770
என் நடிப்பு அபாரம் என்பதால் விழுந்து விழுந்து நடிக்கிறேன்.

388
00:19:25,000 --> 00:19:27,880
நீங்கள் அனைவரும் பெனால்டி அடித்திருக்க வேண்டும்.

389
00:19:27,960 --> 00:19:29,110
நீங்கள் அதை தவறவிட முடியாது.

390
00:19:29,450 --> 00:19:31,370
இது எங்கள் கோல்கீப்பர்.

391
00:19:31,940 --> 00:19:34,530
அவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

392
00:19:34,760 --> 00:19:35,990
பந்தை எப்படி சுடுவது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

393
00:19:36,180 --> 00:19:37,490
நீங்கள் தான் பார்க்க வேண்டும்

394
00:19:37,590 --> 00:19:38,630
மற்றும் அதை செய்ய.

395
00:19:39,350 --> 00:19:39,810
என்னைப் பார்.

396
00:19:56,250 --> 00:19:57,460
இது தவறு.

397
00:19:58,279 --> 00:20:00,860
நீங்கள் எப்படி கோல் அடிக்கத் தவறலாம் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டினேன்.

398
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
நீ!

399
00:20:02,180 --> 00:20:03,560
அதைச் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

400
00:20:04,060 --> 00:20:04,450
ஆரம்பிப்போம்!

401
00:20:10,750 --> 00:20:11,460
பரவாயில்லை.

402
00:20:12,220 --> 00:20:12,970
அடுத்த முறை.

403
00:20:13,930 --> 00:20:14,740
அடுத்து!

404
00:20:16,850 --> 00:20:19,060
நிலையான தியானப் பயிற்சியிலிருந்து நீங்கள் பெறுவது இதுதான்.

405
00:20:19,080 --> 00:20:20,190
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.

406
00:20:20,840 --> 00:20:21,540
சரி.

407
00:20:21,940 --> 00:20:23,560
இது எங்கள் ரகசிய ஆயுதத்திற்கான நேரம்.

408
00:20:24,520 --> 00:20:25,260
குயா!

409
00:20:30,920 --> 00:20:31,780
குயா!

410
00:20:31,960 --> 00:20:32,550
என்ன?

411
00:20:32,710 --> 00:20:34,460
இது உங்கள் முறை! நீங்கள் எதைப் பற்றி பகல் கனவு காண்கிறீர்கள்?

412
00:20:34,510 --> 00:20:35,190
சரி.

413
00:20:51,830 --> 00:20:52,860
சுடு, குயா!

414
00:20:53,830 --> 00:20:55,390
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

415
00:20:55,390 --> 00:20:57,010
என்னிடம் வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

416
00:20:58,910 --> 00:20:59,990
நீங்கள் ஏன் சுடவில்லை?

417
00:21:00,250 --> 00:21:00,820
சுடு!

418
00:21:03,240 --> 00:21:04,050
ஆம்!

419
00:21:10,440 --> 00:21:14,790
ஆம்!

420
00:21:14,830 --> 00:21:15,300
நீங்கள் அருமை!

421
00:21:15,300 --> 00:21:17,430
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்தவில்லை.

422
00:21:23,080 --> 00:21:25,710
அது ஒரு நல்ல அடி.

423
00:21:25,750 --> 00:21:27,800
எனக்கு VAR காசோலை வேண்டும்.

424
00:21:28,020 --> 00:21:31,290
இளம் மாஸ்டர் குயா எப்போது பந்தை பலமாக உதைத்தார் என்று பார்க்க வேண்டும்.

425
00:21:31,290 --> 00:21:34,270
அவனுடைய செருப்பு வானில் பறந்து கொண்டிருந்தது.

426
00:21:34,840 --> 00:21:36,940
சின்-சமர் பந்தை காப்பாற்ற மேலே சென்றார்.

427
00:21:37,210 --> 00:21:38,740
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் தனது காலணியைப் பிடித்தார்.

428
00:21:38,740 --> 00:21:41,640
ஷூ முகத்தில் படவில்லை என்று லக்கி சின்.

429
00:21:42,100 --> 00:21:43,540
இருந்தாலும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

430
00:21:44,070 --> 00:21:44,840
மன்னிக்கவும், சின்.

431
00:21:46,330 --> 00:21:47,420
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

432
00:21:48,520 --> 00:21:49,340
பரவாயில்லை.

433
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
அது வெறும் விபத்துதான்.

434
00:21:52,220 --> 00:21:52,750
குயா.

435
00:21:52,900 --> 00:21:55,020
பரவாயில்லை, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சின் கூறினார்.

436
00:21:57,930 --> 00:21:58,620
இல்லை

437
00:22:00,490 --> 00:22:01,420
அதைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை.

438
00:22:02,410 --> 00:22:03,310
நான் வேறு எதையோ யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

439
00:22:04,540 --> 00:22:05,640
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

440
00:22:08,840 --> 00:22:10,340
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால்,

441
00:22:11,780 --> 00:22:13,460
ஒரு பிரசங்கத்தைக் கேட்பது உதவக்கூடும்.

442
00:22:14,170 --> 00:22:15,430
ஆனால் உங்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால்,

443
00:22:18,410 --> 00:22:20,380
தகுதியை உருவாக்குவது உங்களையும் நன்றாக உணர வைக்கும்.

444
00:22:23,260 --> 00:22:24,510
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

445
00:22:25,770 --> 00:22:27,210
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் கால்பந்து விளையாட இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

446
00:22:28,070 --> 00:22:29,230
ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும் கால்பந்து விளையாடுவோம்.

447
00:22:30,290 --> 00:22:30,980
நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம்.

448
00:22:31,350 --> 00:22:34,270
சரி, அடுத்த செவ்வாய்கிழமை வருகிறேன்.

449
00:22:35,890 --> 00:22:37,210
நீங்கள் அதை சரியான நபரிடம் கொடுங்கள்.

450
00:22:37,940 --> 00:22:39,220
இது நல்ல விஷயம்.

451
00:22:40,120 --> 00:22:42,430
இது உங்களுக்கானது.

452
00:22:48,260 --> 00:22:48,910
நன்றி.

453
00:22:55,530 --> 00:22:57,640
வழக்கமாக, கியூயா கிலன் மினரல் வாட்டரை மட்டுமே குடிக்கும்.

454
00:22:57,970 --> 00:23:00,340
அதற்குக் காரணம் அவருடைய வருங்கால மனைவிதான் உரிமையாளர்.

455
00:23:04,020 --> 00:23:04,910
வருங்கால மனைவியா?

456
00:23:05,250 --> 00:23:05,820
அது சரிதான்.

457
00:23:06,300 --> 00:23:09,290
கியூயாவின் வருங்கால மனைவி கிலன் பிராண்டின் உரிமையாளர்.

458
00:23:14,780 --> 00:23:15,810
நாங்கள் இனி நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை.

459
00:23:16,750 --> 00:23:17,350
என்ன?

460
00:23:17,570 --> 00:23:18,570
அது ஏன்?

461
00:23:18,570 --> 00:23:19,990
இதைப் பற்றி நமக்குத் தெரியாமல் போனது எப்படி?

462
00:23:20,460 --> 00:23:21,290
அதை மறந்துவிடு.

463
00:23:21,830 --> 00:23:22,500
அது ஒன்றுமில்லை.

464
00:23:22,730 --> 00:23:23,270
ஏய்!

465
00:23:23,390 --> 00:23:25,160
- நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.

466
00:23:25,830 --> 00:23:26,450
குயா, எங்கே போகிறாய்?

467
00:23:26,460 --> 00:23:27,050
குயா, காத்திருங்கள்!

468
00:23:30,650 --> 00:23:31,990
குயா தனிமையை நாடுகிறது.

469
00:23:32,550 --> 00:23:33,580
நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்யாமல் இருந்தால் நல்லது.

470
00:23:37,770 --> 00:23:38,440
சரி.

471
00:23:40,190 --> 00:23:41,560
இந்த முறை ஒரு வாய்ப்பை இழந்தேன்.

472
00:23:42,780 --> 00:23:44,680
ஆனால் குயா இப்போது தனிமையில் இருக்கிறார்.

473
00:23:45,050 --> 00:23:46,540
எனவே, எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

474
00:23:59,480 --> 00:24:01,010
உங்களுக்கு நன்றி, சின்.

475
00:24:01,930 --> 00:24:04,230
அந்த தலைப்பை கொண்டு வந்ததற்காக.

476
00:24:14,140 --> 00:24:15,710
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஏன் முத்தமிடுவதில்லை?

477
00:24:15,710 --> 00:24:16,760
சரியாக.

478
00:24:18,390 --> 00:24:19,770
Nuer இப்படிப்பட்ட நபரா?

479
00:24:23,590 --> 00:24:24,230
ஒத்திசைவு.

480
00:24:24,680 --> 00:24:26,050
என்ன தவறு? உன் முகம் ஏன் சிவப்பாக இருக்கிறது?

481
00:24:27,190 --> 00:24:28,170
உள்ளிழுக்கவும்.

482
00:24:30,830 --> 00:24:31,950
மூச்சை வெளிவிடவும்.

483
00:24:36,290 --> 00:24:38,570
கோபம் உங்களை முட்டாளாக்கும். கோபம் என்பது தற்காலிக பைத்தியம்.

484
00:24:39,530 --> 00:24:41,570
மன்னிக்கவும் மறக்கவும். பகைமை கொள்ளாதே.

485
00:24:47,210 --> 00:24:47,800
ஃபோய்.

486
00:24:58,290 --> 00:24:58,850
ஆமாம் சார்.

487
00:25:02,250 --> 00:25:03,080
நீங்கள் அறையைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

488
00:25:03,740 --> 00:25:04,490
ஆமாம் சார்.

489
00:25:05,640 --> 00:25:06,100
ஃபோய்.

490
00:25:07,390 --> 00:25:08,040
ஆமாம் சார்.

491
00:25:08,730 --> 00:25:10,830
எல்லாவற்றையும் வெளியே எடுக்க யாரையாவது சொல்லுங்கள்.

492
00:25:11,350 --> 00:25:12,430
வேறு இடத்தில் வைக்கவும்.

493
00:25:13,250 --> 00:25:14,050
அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

494
00:25:14,690 --> 00:25:16,020
நான் சொன்ன அனைத்தையும் தயார் செய்.

495
00:25:16,530 --> 00:25:16,950
ஆமாம் சார்.

496
00:25:18,680 --> 00:25:19,160
ஃபோய்.

497
00:25:21,100 --> 00:25:21,690
ஆமாம் சார்.

498
00:25:22,340 --> 00:25:24,690
வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன் எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

499
00:25:25,370 --> 00:25:26,630
நு-குயா உள்ளே செல்வதற்கு முன்.

500
00:25:27,490 --> 00:25:28,120
ஆமாம் சார்.

501
00:25:29,790 --> 00:25:30,290
ஃபோய்.

502
00:25:34,190 --> 00:25:34,770
ஆமாம் சார்.

503
00:25:35,020 --> 00:25:36,250
எல்லாம் சரியானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

504
00:25:36,570 --> 00:25:38,530
அதனால் நு-குயா இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்ப மாட்டார்.

505
00:25:39,880 --> 00:25:40,900
நிச்சயமாக, ஐயா.

506
00:25:43,380 --> 00:25:43,850
ஃபோய்.

507
00:25:47,710 --> 00:25:48,190
ஆம்?

508
00:25:48,780 --> 00:25:50,220
கழிப்பறைக்கு செல்ல மறக்காதீர்கள்.

509
00:25:50,310 --> 00:25:51,100
ஆம், ஐயா!

510
00:26:24,330 --> 00:26:26,387
(சுதந்திரம்)

511
00:26:48,660 --> 00:26:49,990
சூடேற்றுவோம்.

512
00:26:51,150 --> 00:26:52,230
நீங்கள் இன்னும் நீட்டிக்க வேண்டும்.

513
00:26:59,160 --> 00:27:00,590
டீச்சர் டியாவ் இங்கே!

514
00:27:01,390 --> 00:27:04,770
வணக்கம், டியோ ஆசிரியர்!

515
00:27:05,030 --> 00:27:06,450
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

516
00:27:09,460 --> 00:27:11,820
நான் முதலில் என் உடைகளை மாற்ற செல்வேன்.

517
00:27:12,120 --> 00:27:12,610
சரி.

518
00:27:14,070 --> 00:27:15,650
நீங்கள் தயாரா?

519
00:27:23,080 --> 00:27:24,530
தொடர்ந்து சூடு போடுவோம்.

520
00:27:24,780 --> 00:27:26,250
உங்கள் கைகளையும் நீட்டவும்.

521
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
(சுதந்திரம்)

522
00:27:30,280 --> 00:27:30,760
சாரியோட்!

523
00:27:31,680 --> 00:27:32,380
கியோங்-ரை!

524
00:27:36,080 --> 00:27:37,020
ஜூன்பி.

525
00:27:38,080 --> 00:27:40,960
Juchum Seogi Hana.

526
00:27:41,440 --> 00:27:42,960
ஒரு குத்து. ஹனா!

527
00:27:44,120 --> 00:27:44,680
துல்!

528
00:27:45,420 --> 00:27:46,300
ஹனா!

529
00:27:47,220 --> 00:27:47,840
துல்!

530
00:27:48,660 --> 00:27:49,340
ஹனா!

531
00:27:50,120 --> 00:27:50,760
துல்!

532
00:27:51,600 --> 00:27:52,320
ஹனா!

533
00:27:52,900 --> 00:27:53,640
துல்!

534
00:27:54,280 --> 00:27:55,860
அவர் கருப்பு பெல்ட் கூட பெற்றாரா?

535
00:27:55,860 --> 00:27:56,880
ஹனா, துல்!

536
00:27:57,580 --> 00:27:59,120
ஹனா, துல், செட்!

537
00:27:59,580 --> 00:28:01,020
ஹனா, துல், செட்!

538
00:28:01,840 --> 00:28:03,320
ஹனா, துல், செட்!

539
00:28:04,020 --> 00:28:04,820
ஹனா!

540
00:28:05,320 --> 00:28:06,140
துல்!

541
00:28:06,800 --> 00:28:07,580
ஹனா, துல்!

542
00:28:08,040 --> 00:28:10,160
நீங்கள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்

543
00:28:10,560 --> 00:28:11,880
மற்றும் அவரை பற்றி கவலை?

544
00:28:12,420 --> 00:28:16,560
கோன்-டியாவோவுடன் உங்களுக்கு என்ன வகையான உறவு இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

545
00:28:17,120 --> 00:28:18,320
மேலும்,

546
00:28:18,800 --> 00:28:21,840
நீங்கள் இருவரும் நு-குவா மற்றும் என்னுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை.

547
00:28:23,920 --> 00:28:26,640
நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

548
00:28:36,400 --> 00:28:39,420
நீங்கள் பொறுப்பு மற்றும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

549
00:28:40,580 --> 00:28:41,380
என்னைப் பொறுத்தவரை,

550
00:28:42,960 --> 00:28:44,520
நான் அவருக்கு ஏதோ தவறு செய்தேன்.

551
00:28:45,340 --> 00:28:46,770
நான் செய்ததற்குப் பரிகாரம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

552
00:28:48,587 --> 00:28:50,141
ஒரு குத்து. ஹனா!

553
00:28:51,204 --> 00:28:51,821
துல்!

554
00:28:52,120 --> 00:28:53,240
அதற்கு நான் காரணம் இல்லை என்றால்,

555
00:28:54,740 --> 00:28:58,080
கோன்-டியாவோ தனது குழந்தைப் பருவ நினைவுகளில் சில பகுதியை இழக்க மாட்டார்.

556
00:29:04,060 --> 00:29:05,630
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

557
00:29:09,000 --> 00:29:10,250
உனக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கிறதா,

558
00:29:10,880 --> 00:29:11,940
அல்லது நீ அவனுக்காக வருந்துகிறாயா?

559
00:29:14,680 --> 00:29:15,260
இரண்டும்.

560
00:29:17,770 --> 00:29:19,040
கோன்-டியோவுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

561
00:29:20,880 --> 00:29:21,640
இல்லை

562
00:29:22,580 --> 00:29:23,920
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

563
00:29:25,790 --> 00:29:27,920
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

564
00:29:29,040 --> 00:29:30,280
நான் அவனை காதலிக்கிறேனா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

565
00:29:31,279 --> 00:29:33,100
எப்படியும் அவனை நான் இன்னும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

566
00:29:33,700 --> 00:29:35,200
இது சரியான விஷயம்.

567
00:29:36,340 --> 00:29:38,100
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

568
00:29:39,440 --> 00:29:42,680
அதனால்தான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வரும்போது எனக்கு கோபம் வரும்

569
00:29:43,320 --> 00:29:45,180
அல்லது அவர் வெளியே செல்லும் போது ஆனால் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

570
00:29:46,300 --> 00:29:47,580
இது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

571
00:29:49,380 --> 00:29:51,620
அவருக்கு ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

572
00:29:53,950 --> 00:29:55,440
அவருக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

573
00:29:58,100 --> 00:30:00,650
அது நான் கொடுக்க வேண்டிய விலை.

574
00:30:18,080 --> 00:30:19,640
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

575
00:30:19,730 --> 00:30:20,780
ஆனால் அவர் என்னை விடமாட்டார்.

576
00:30:22,520 --> 00:30:24,190
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

577
00:30:25,680 --> 00:30:27,260
இதற்கும் எனது இரவு விடுதிக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

578
00:30:27,660 --> 00:30:29,360
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள்.

579
00:30:29,660 --> 00:30:30,780
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்பட வேண்டும்?

580
00:30:36,740 --> 00:30:38,380
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த விரும்பவில்லை, இல்லையா?

581
00:30:39,180 --> 00:30:40,160
சும்மா இருக்கிறீர்கள்.

582
00:30:42,110 --> 00:30:43,120
நான் இல்லை.

583
00:30:43,840 --> 00:30:45,620
நிச்சயதார்த்தத்தை கைவிட முடிவு செய்துவிட்டேன்.

584
00:30:45,900 --> 00:30:47,660
பிறகு அவன் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

585
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
அவர் உங்களை தன்னுடன் தங்க அழைத்துச் சென்றாலும்,

586
00:30:51,300 --> 00:30:53,660
அவர் சொல்வதை எல்லாம் நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.

587
00:30:53,660 --> 00:30:56,120
இனிமேல் நீ தானே இருப்பாய் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

588
00:30:56,180 --> 00:30:57,320
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

589
00:30:57,320 --> 00:30:59,060
நான் அதை பெரிதாக செய்ய விரும்பவில்லை.

590
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
அதனால் தான் சொன்னதை மட்டும் செய்து வருகிறேன்.

591
00:31:02,880 --> 00:31:03,740
மேலும்,

592
00:31:05,640 --> 00:31:08,080
ஹியா லியான் எப்படிப்பட்டவர் என்பதைக் கண்டறிய இது ஒரு வாய்ப்பு.

593
00:31:09,020 --> 00:31:10,180
மிக முக்கியமான விஷயம்

594
00:31:12,400 --> 00:31:16,040
அவர் சொல்வதை எல்லாம் என் அம்மா நம்புகிறார்.

595
00:31:16,500 --> 00:31:18,440
அவள் உன்னை விட அவனை நம்புகிறாளா?

596
00:31:18,760 --> 00:31:19,780
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

597
00:31:20,420 --> 00:31:22,240
இப்போதைக்கு அப்படியே இருக்கட்டும்.

598
00:31:22,240 --> 00:31:24,020
இங்கு வந்து மீண்டும் நடிப்பதற்கு வழி தேடுவேன்.

599
00:31:26,080 --> 00:31:28,080
சரி, உங்கள் படகில் எது மிதந்தாலும் சரி.

600
00:31:29,400 --> 00:31:30,560
நீ என்ன வேணும்னாலும் செய், மனுஷன்.

601
00:32:07,880 --> 00:32:08,640
வணக்கம்.

602
00:32:11,200 --> 00:32:12,460
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு வேலையை அனுப்பியுள்ளேன்.

603
00:32:14,500 --> 00:32:15,340
மேலும்...

604
00:32:16,960 --> 00:32:20,838
என்னால் சிறிது காலத்திற்கு இசையை உருவாக்கவும், வீடியோக்களை Youtube இல் பதிவேற்றவும் முடியாமல் போகலாம்.

605
00:32:21,740 --> 00:32:22,720
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

606
00:32:25,280 --> 00:32:26,180
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

607
00:32:29,220 --> 00:32:29,740
சரி.

608
00:33:16,100 --> 00:33:17,600
இது ஏற்கனவே இரண்டாவது நாள்.

609
00:33:19,390 --> 00:33:20,660
இன்னும் ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது.

610
00:33:22,500 --> 00:33:24,220
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

611
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
நான் இதுவரை இரவு உணவு பயணத்தில் சென்றதில்லை.

612
00:33:57,960 --> 00:33:59,610
இது மிகவும் இனிமையான சூழ்நிலையைக் கொண்டுள்ளது.

613
00:34:01,440 --> 00:34:03,390
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

614
00:34:04,020 --> 00:34:06,780
அது எப்படி இருக்கும்.

615
00:34:07,600 --> 00:34:08,900
அது "wip wup" ஆக இருக்குமா?

616
00:34:13,570 --> 00:34:16,120
அதாவது, அது நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது

617
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
மற்றும் ஊசலாடுகிறது.

618
00:34:23,240 --> 00:34:24,380
உனக்கு பிடிக்கும், சரியா?

619
00:34:28,240 --> 00:34:28,860
நான் செய்கிறேன்.

620
00:34:29,680 --> 00:34:31,090
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

621
00:34:32,920 --> 00:34:35,340
இதை ஒரு ஆரம்ப பிறந்தநாள் விருந்தாகவும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

622
00:34:37,020 --> 00:34:37,500
ஆம்?

623
00:34:38,120 --> 00:34:40,520
உங்கள் பிறந்த நாள் அடுத்த வாரம், ஆனால் அது வெள்ளிக்கிழமை அல்ல.

624
00:34:41,380 --> 00:34:43,120
மேலும், அந்த நாளில் நான் இருப்பேனா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.

625
00:34:45,820 --> 00:34:46,500
சரி.

626
00:34:50,404 --> 00:34:52,175
இது வரைக்கும் நல்லாதான் போய்க்கிட்டு இருந்தது...

627
00:34:59,180 --> 00:35:00,990
நதி இரவில் அழகாக இருக்கும், இல்லையா?

628
00:35:04,540 --> 00:35:06,580
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

629
00:35:07,560 --> 00:35:08,740
என் பிறந்த நாளில்.

630
00:35:25,680 --> 00:35:27,440
அதற்கு பதிலாக இன்று பரிசாக தருகிறேன்.

631
00:35:31,820 --> 00:35:33,580
இது மிகவும் பெரியது.

632
00:35:35,020 --> 00:35:37,100
நான் திறக்கலாமா?

633
00:36:05,620 --> 00:36:06,720
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

634
00:36:09,320 --> 00:36:09,900
ஆம்.

635
00:36:10,960 --> 00:36:12,300
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

636
00:36:13,640 --> 00:36:14,690
அவர்கள் கிலின்.

637
00:36:15,100 --> 00:36:16,240
என் பெயரைப் போன்றது.

638
00:36:18,200 --> 00:36:19,700
நீல நிறமானது கிலன் வாங்.

639
00:36:20,600 --> 00:36:22,700
சிவப்பு நிறமானது நு-குவே கீரட்டி.

640
00:36:28,220 --> 00:36:29,440
மிக்க நன்றி, ஹியா.

641
00:36:56,560 --> 00:36:58,660
நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

642
00:36:59,300 --> 00:37:00,340
அது ஏன்?

643
00:37:02,660 --> 00:37:03,860
அது காரணம் அல்ல...

644
00:37:04,720 --> 00:37:06,320
நீ என்னை விரும்புகிறாய், இல்லையா?

645
00:37:09,780 --> 00:37:10,660
நிச்சயமாக இல்லை.

646
00:37:10,880 --> 00:37:14,040
உங்கள் நடத்தையை நான் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

647
00:37:17,620 --> 00:37:18,800
ஏன்?

648
00:37:19,330 --> 00:37:20,210
அந்த இரவு பற்றி...

649
00:37:21,250 --> 00:37:24,820
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பி முத்தமிட்டவன்,

650
00:37:25,220 --> 00:37:28,270
நீயா?

651
00:37:29,120 --> 00:37:30,920
வெளிப்படையாக இல்லை. உனக்கு பைத்தியமா?

652
00:37:30,920 --> 00:37:34,380
நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்து ஒரு சீரற்ற பையனை முத்தமிட்டால்,

653
00:37:34,380 --> 00:37:38,780
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை சிறைக்குள் அடைத்து வைப்பேன்.

654
00:37:45,140 --> 00:37:46,360
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

655
00:37:47,020 --> 00:37:49,000
நாம் நெருங்க நெருங்க, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

656
00:37:49,540 --> 00:37:51,040
ஆனால் என்னால் போக முடியாது.

657
00:37:55,020 --> 00:37:55,740
ஹாய்.

658
00:37:56,020 --> 00:37:57,760
ஏன் என்னை வற்புறுத்த வேண்டும்?

659
00:37:59,620 --> 00:38:00,100
ஏன்?

660
00:38:41,200 --> 00:38:41,940
ஃபோய்.

661
00:38:43,100 --> 00:38:43,720
ஆமாம் சார்.

662
00:38:47,180 --> 00:38:48,290
இளம் மாஸ்டர் குயா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

663
00:38:52,020 --> 00:38:53,900
எனக்காக அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

664
00:38:54,260 --> 00:38:58,500
அவருக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

665
00:38:58,780 --> 00:38:59,660
நிச்சயமாக.

666
00:39:01,100 --> 00:39:02,420
நான் அவரை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

667
00:39:04,600 --> 00:39:05,680
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

668
00:39:07,180 --> 00:39:09,100
அவர் என் கண்ணில் படவே மாட்டார்.

669
00:39:09,687 --> 00:39:11,230
நான் அவனை வழிதவற விடமாட்டேன்.

670
00:39:18,932 --> 00:39:19,664
இந்த வழியில், ஐயா.

671
00:39:26,380 --> 00:39:27,060
நு-குயா.

672
00:39:37,440 --> 00:39:37,970
இந்த வழி.

673
00:40:36,940 --> 00:40:37,840
ஹாய்.

674
00:40:38,740 --> 00:40:40,560
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், இல்லையா?

675
00:40:42,920 --> 00:40:44,260
நீங்கள் எதையாவது தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

676
00:40:45,460 --> 00:40:48,060
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

677
00:40:49,440 --> 00:40:52,980
நீங்கள் எனக்கு முன்மொழிவதாகச் சொன்னீர்கள்.

678
00:40:54,100 --> 00:40:56,320
அது சரிதான். நான் செய்வேன்.

679
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா இல்லையா என்று கேட்டால்,

680
00:40:58,700 --> 00:41:00,280
என் பதில் இல்லை என்று இருக்கும்.

681
00:41:02,140 --> 00:41:04,700
திருமணம் செய்தல் அல்லது ஒருவருடன் இருப்பது

682
00:41:04,700 --> 00:41:07,360
நீங்கள் அந்த நபரை நேசிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

683
00:42:24,750 --> 00:42:25,870
ஆஹா.

684
00:42:26,670 --> 00:42:28,452
இது நான் கற்பனை செய்தது போல் இல்லை.

685
00:42:29,731 --> 00:42:31,263
ஹியா உண்மையில் நல்ல சுவை கொண்டது.

686
00:42:31,812 --> 00:42:33,481
நு-குயாவின் சாமான்களை அவரது அறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

687
00:42:33,698 --> 00:42:34,190
ஆமாம் சார்.

688
00:42:34,304 --> 00:42:37,458
இனிமே வாரத்துக்கு ஒருமுறை மட்டும் இங்கே வந்து சுத்தப்படுத்து.

689
00:42:38,030 --> 00:42:38,727
ஆமாம் சார்.

690
00:42:49,980 --> 00:42:52,680
ஹாய், இந்த மாதிரியான வீட்டு ஸ்டைல் ​​உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

691
00:42:53,580 --> 00:42:54,750
இது ஒரு ரிசார்ட் போன்றது.

692
00:42:56,540 --> 00:42:58,990
எனது வீடு நான் ஓய்வெடுக்கும் இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

693
00:42:59,720 --> 00:43:00,820
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

694
00:43:09,400 --> 00:43:10,170
என்னிடம் கொடுங்கள்.

695
00:43:11,170 --> 00:43:12,170
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

696
00:43:23,860 --> 00:43:26,140
ஹாய்.

697
00:43:28,640 --> 00:43:30,810
இது வீட்டின் மற்றொரு மண்டலம்.

698
00:43:33,580 --> 00:43:35,220
இந்த வீட்டில் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

699
00:43:37,540 --> 00:43:38,250
ஆனால்...

700
00:43:42,840 --> 00:43:44,440
அது என்ன, ஹியா?

701
00:43:53,040 --> 00:43:54,840
நீங்கள் அந்த அறைக்குள் செல்லக்கூடாது.

702
00:43:55,280 --> 00:43:56,740
அது ஏன்?

703
00:44:00,260 --> 00:44:01,600
அங்கு எதுவும் இல்லை.

704
00:44:01,600 --> 00:44:02,780
போகலாம்.

705
00:44:02,940 --> 00:44:04,580
உன் படுக்கையறையைக் காட்டுகிறேன்.

706
00:44:16,480 --> 00:44:17,340
நு-குயா.

707
00:44:19,120 --> 00:44:19,900
ஆம்?

708
00:44:20,060 --> 00:44:21,020
இந்த வழி.

709
00:44:22,560 --> 00:44:23,360
சரி.

710
00:44:43,440 --> 00:44:44,420
இது உங்கள் அறை.

711
00:44:45,280 --> 00:44:46,200
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

712
00:44:50,800 --> 00:44:51,680
சரி...

713
00:44:52,220 --> 00:44:53,320
மோசமாக இல்லை.

714
00:45:10,180 --> 00:45:11,560
என் உடைகள் பற்றி...

715
00:45:15,960 --> 00:45:16,800
ஏன்?

716
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
ஏன் இந்த அறையில் உன் உடைகள்?

717
00:45:20,240 --> 00:45:21,660
இது என்னுடைய அறையும் கூட.

718
00:45:22,040 --> 00:45:22,780
என்ன?

719
00:45:23,820 --> 00:45:25,640
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கப் போகிறோம்

720
00:45:26,620 --> 00:45:27,740
அதே அறையில்.

721
00:46:17,755 --> 00:46:19,447
என்னை எங்கும் வெளியே போக விடக்கூடாது என்று அவர் திட்டமிட்டாரா?

722
00:46:19,732 --> 00:46:21,660
அவருக்கு ஒரு தீய திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

723
00:46:21,660 --> 00:46:22,460
என்ன இது?

724
00:46:22,460 --> 00:46:23,652
இதையும் அவர் நடிக்கிறாரா?

725
00:46:23,698 --> 00:46:24,864
இது ஒரு பொறியா?

726
00:46:26,224 --> 00:46:28,155
அவர் ஆரோக்கியமான உணவை மட்டும் சாப்பிடுகிறாரா?

727
00:46:28,852 --> 00:46:31,481
டீச்சர் டியாவ், இன்று ஒரு புதிய குழந்தை இருக்கிறதா?

728
00:46:31,835 --> 00:46:33,184
தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

729
00:46:33,721 --> 00:46:34,567
ஆசிரியர் தியாவ்.

730
00:46:35,218 --> 00:46:36,800
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்பவில்லை.

731
00:46:36,800 --> 00:46:38,247
அதைப் பற்றி பேச நான் வரவில்லை.

732
00:46:38,304 --> 00:46:40,470
வகுப்பிற்குப் பிறகு நான் இங்கு பகுதி நேரமாக மட்டுமே வேலை செய்கிறேன்.

733
00:46:40,470 --> 00:46:41,360
அதனால்தான் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

734
00:46:41,360 --> 00:46:42,418
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஹியா.

735
00:46:43,210 --> 00:46:46,250
நான் என் சொந்த கைகளால் கட்டப்பட்ட இந்த சிறிய இரவு விடுதியை நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை

736
00:46:46,250 --> 00:46:48,978
உங்களைப் போன்ற ஒரு முதலாளியின் கண்ணில் படும்.

737
00:46:49,081 --> 00:46:50,510
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

738
00:46:50,510 --> 00:46:52,510
கிரின் போன்ற ஒரு போட்டியாளர் எனக்கு இருக்க விரும்பவில்லை.

739
00:46:52,578 --> 00:46:53,420
வணக்கம், அத்தை கேவாரின்.

740
00:46:53,420 --> 00:46:55,100
அவனுடைய குறும்புத்தனத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

741
00:46:55,100 --> 00:46:58,121
அவரை நேராக்க என் திட்டம் பலிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

742
00:46:58,727 --> 00:47:00,384
உன் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்

743
00:47:01,070 --> 00:47:02,370
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று.

744
00:47:02,370 --> 00:47:03,824
அதனால் நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுகிறேன்.